Enfermos de Insuficiencia Renal Crónica beneficiados por Nicaragua Sugar

Gracias al Convenio de Responsabilidad Social Compartida firmado recientemente entre la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) León y Nicaragua Sugar Estate Limited, unos 25 miembros de ASOCHIVIDA, la asociación de enfermos renales más importante del país, serán atendidos semanalmente en la clínica dental móvil que maneja la Facultad de Odontología de esa Alma Mater. 

En el marco del acuerdo establecido entre ambas instituciones, Nicaragua Sugar, propietaria del Ingenio San Antonio, entregó a la UNAN León un vehículo para el funcionamiento de la clínica dental, que además brindará atención a comunidades de Occidente. 

Ezequiel Ramírez, vicepresidente de ASOCHIVIDA, manifestó que dicha actividad de salud es de gran valor para esta organización que aglutina a unas dos mil personas. 

El doctor Humberto Altamirano, Decano de la Facultad de Odontología, explicó que las jornadas dentales con ASOCHIVIDA tendrán los componentes de promoción y educación en salud dental, además de una valoración caso por caso de cada paciente para una atención especializada considerando la enfermedad que padecen. 

Altamirano exhortó a los miembros de ASOCHIVIDA a asistir a estas jornadas ya que los estreptococos que producen las caries dentales pueden deteriorar los riñones de cualquier persona sana o agravar el estado de salud de los enfermos renales.

El doctor Denis Chavarría, coordinador de Salud Ocupacional del Ingenio San Antonio, manifestó que existe total disposición de parte de la empresa a continuar asistiendo de manera integral a ASOCHIVIDA.

Desde 2009, como resultado del diálogo existente entre ASOCHIVIDA y Nicaragua Sugar, los integrantes de esta agrupación se han beneficiado con más de dos millones de dólares en apoyos diversos como ayuda alimentaria, atención médica en el Hospital del Ingenio San Antonio, donaciones de mochilas y útiles escolares a sus hijos y nietos, entre otros.

Asimismo, se han comenzado a implementar proyectos de autosostenibilidad que les van a permitir tener un sustento para ellos y sus familias de manera digna y acorde con sus condiciones de salud y se contrataron los servicios de la prestigiosa Universidad de Boston, que viene realizando una exhaustiva investigación para determinar si existen causalidades específicas en la zona del occidente de Nicaragua para la Insuficiencia Renal Crónica (IRC).

La colaboración Nicaragua Sugar – Asochivida: un desmentís a la campaña de Boicot a Flor de Caña

El respaldo a Asochivida, la asociación de enfermos de Insuficiencia Renal Crónica (IRC) más representativa de Nicaragua, fue en 2010 para Nicaragua Sugar el rubro de inversión más importante de sus compromisos de Responsabilidad Social en apoyo a la comunidad.

El Hospital del Ingenio San Antonio proporcionó casi 200 mil dólares en concepto de atenciones a pacientes con IRC y en donaciones al Centro de Salud de Chichigalpa.

La ayuda alimenticia para los miembros de Asochivida ascendió a cerca de 480 mil dólares. De enero a diciembre de 2010 se hizo entrega de 21,603 boletas de granos básicos que incluyeron 118,836 Kg. de maíz, 99,030 Kg. de arroz, 99,030 Kg. de frijoles, además de 39,612 Bl de sal, 178,254 Kg. de azúcar, 39,612 litros de aceite y 99,030 piezas de jabón.        

Para el inicio del año escolar se hizo entrega de útiles escolares a familiares de los miembros de Asochivida que consistió en 7,124 cuadernos, 1,718 lapiceros, 3,562 lápices y 1,781 mochilas y  se destinaron US$100,000 para proyectos económicos de autosostenibilidad.

El monto total de la ayuda a Asochivida en 2010 fue de casi 800 mil dólares.

Nicaragua Sugar (Grupo Pellas) reinforces aid to CKD patients

Within the framework of the dialogue that has been maintained for more than one year between Nicaragua Sugar and ASOCHIVIDA, under the auspices of the Office of the Compliance Advisor and Ombudsman (CAO) of the World Bank, a meeting was held by the parties last September 1, which was attended by Mr. Carlos Pellas, as irrefutable proof of the will of Grupo Pellas to support the former workers of Ingenio San Antonio affected by CKD.


Although it has been scientifically proven that the productive and labor practices of Ingenio San Antonio do not cause CKD, as the recent study conducted by the prestigious Boston University concluded, Mr. Pellas expressed his unwavering desire to continue helping them: “CKD is a tragedy that affects them and we want to contribute to alleviate that pain”, he said during the meeting.

While reiterating the commitment to continue supporting them as it has been done for over a year, mainly with food supplies, medicines and medical care, the President of Grupo Pellas approved ASOCHIVIDA’s request so that its members receive emergency care in the San Antonio Hospital.

On the other hand, he gave special emphasis to the development of self-sustainable projects that allow patients to earn a dignified income and improve living conditions for themselves and their families.

In this sense, he committed to provide a larger sum of money for strengthening the microloan program that has been created for starting up these businesses, in such way that more people may be benefitted.

A review process of the different proposed projects is currently underway to determine their eligibility for financing.

Mr. Pellas also offered all the necessary cooperation so that Boston University may continue scientific research studies for determining the causes of CKD in this zone of Nicaragua.

The members of the Board of Directors of ASOCHIVIDA, the most representative association of kidney patients in the country’s western region, expressed their gratitude to Mr. Pellas and Nicaragua Sugar for the aid they have been receiving, as well as for the future commitments.

Compañía Licorera, productora de Flor de Caña y miembro del Grupo Pellas, líder en Higiene y Seguridad Laboral

Compañía Licorera de Nicaragua, productora de Flor de Caña, el ron más premiado del mundo, recibió el máximo galardón que otorga el Consejo Nacional de Higiene y Seguridad del Trabajo de Nicaragua, reconociéndola como “Empresa Líder en Higiene y Seguridad Laboral 2010”, una trayectoria que esta empresa del Grupo Pellas ha mantenido durante 12 años consecutivos.

“Compañía Licorera ha recibido este reconocimiento por el papel que ha venido desarrollando, ya que su administración no ha vacilado en invertir en la prevención en beneficio de sus trabajadores y se ha destacado en el cumplimiento de la legislación laboral”, manifestó Jorge Hernández, representante del Ministerio del Trabajo, al entregar el premio durante un acto en el que también reconoció el aporte de los sindicatos.

Tomás Cano, gerente de Operaciones de Compañía Licorera indicó que el éxito obtenido como empresa modelo se basa en la comunicación permanente de la administración de la empresa con sus colaboradores a fin de realizar la labor industrial en forma segura.

“Garantizamos que todas las áreas de la empresa cuenten con todos los equipos de protección y sobre todo con la capacitación, que nos permita tener la facultad de resolver de manera inmediata cualquier problema que pueda presentarse”, explicó Cano.

Juan Pablo Córdoba, representante del sindicato Simón Borrel Pérez, agradeció en nombre de los trabajadores el reconocimiento otorgado a la empresa: “Esto no es fácil para los sindicatos y para la empresa, pero en conjunto hemos logrado llegar hasta donde estamos y vamos a mantenerlo”, señaló.

El gerente de Recursos Humanos de Compañía Licorera, Luis Enrique Martínez expresó que el premio recibido es un honor y un compromiso para la empresa y sus colaboradores que se esfuerzan por mantener altos niveles de seguridad en el trabajo.

El Consejo Nacional de Higiene y Seguridad Ocupacional está integrado de manera tripartita por representantes de las instituciones del estado (INSS, MITRAB y MINSA), de las organizaciones de los empleadores (CADIN, CAMARA MINERA NICARAGUENSE), y de la organización de los trabajadores (CTN, COTSALUD, CAUS), los que después de realizar el proceso evaluativo se reúnen y seleccionan a la empresa ganadora.

La verdad tras el Boicot a Flor de Caña: Nicaragua Sugar (Grupo Pellas) refuerza ayuda a afectados de IRC

En el marco del diálogo que desde hace más de un año vienen sosteniendo Nicaragua Sugar y ASOCHIVIDA, bajo los auspicios de la Oficina de Cumplimiento, Asesoría y Ombudsman (CAO) del Banco Mundial, el día 1 de septiembre de los corrientes se celebró una reunión entre las partes a la que asistió Don Carlos Pellas, como una muestra fehaciente de la voluntad de apoyo del Grupo Pellas para con los extrabajadores del Ingenio San Antonio que padecen de IRC.

No obstante haber quedado demostrado científicamente que "ninguna de las prácticas laborales o ninguno de los químicos usados por el ISA son causas generalmente aceptadas de IRC”, tal y como concluyó el reciente estudio que sobre este tema realizó la prestigiada Universidad de Boston, Don Carlos les expresó su deseo firme de seguir ayudándolos: "La IRC es una tragedia que los afecta y queremos contribuir a aliviar ese dolor", dijo durante el encuentro.

A la vez que reiteró el compromiso de continuar apoyándolos como se ha venido haciendo por más de un año, principalmente con ayuda alimenticia, medicinas y atención médica, el Presidente del Grupo Pellas manifestó su disposición de considerar la posibilidad de que los casos de emergencia de los miembros de ASOCHIVIDA sean atendidos en el Hospital del Ingenio San Antonio.

Por otra parte, hizo particular énfasis en el desarrollo de proyectos de autosostenibilidad que permitan a los enfermos obtener ingresos dignos y por ende mejorar sus condiciones de vida y las de sus familias.

En este sentido, se comprometió a destinar una cantidad de dinero aun mayor para fortalecer el fondo de microcréditos que se ha creado para la implementación de estos negocios, de manera que más personas puedan verse beneficiadas.

Actualmente se está en proceso de revisión de las diferentes propuestas de proyectos para determinar la elegibilidad de financiación.

Asimismo Don Carlos ofreció toda la cooperación que sea necesaria para que la Universidad de Boston pueda continuar con las investigaciones científicas que permitan determinar las causas de la IRC en esta zona de Nicaragua.

Los miembros de la Junta Directiva de ASOCHIVIDA, la asociación de enfermos renales más representativa del occidente del país, manifestaron su agradecimiento a Don Carlos Pellas y a Nicaragua Sugar por la ayuda que han venido recibiendo así como por los compromisos futuros.

Sobre Boicot a Flor de Caña: Universidad de Boston concluye que no hay evidencias que vinculen a Nicaragua Sugar con la IRC

La Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston presentó recientemente su informe final del estudio que realizó sobre la higiene industrial en el Ingenio San Antonio (ISA) en el que concluye que no hay evidencias de que las prácticas laborales de la empresa estén causando Insuficiencia Renal Crónica (IRC) en sus trabajadores.

El equipo a cargo del estudio evaluó las prácticas de trabajo realizadas en la zafra 2009-2010 en el ISA, así como los productos químicos utilizados por la empresa tanto en la actualidad como en el pasado.

“No encontramos evidencia alguna de que las prácticas laborales actuales o los químicos usados por ISA actualmente o en el pasado sean causas generalmente aceptadas de IRC”, señala el informe presentado el 30 de agosto de este año.

“Con base en la investigación descrita en este informe, no encontramos evidencia alguna para concluir que las prácticas y los químicos usados por el ISA estén causando IRC en los trabajadores. Establecer si existe de hecho una asociación requerirá la creación de nuevo conocimiento científico”, reiteran los investigadores.

La Universidad de Boston también investigó otros factores asociados a la IRC, sin encontrar nada que vincule las condiciones de trabajo con la enfermedad.

“No encontramos evidencia alguna en nuestra revisión de la literatura médica de que el golpe de calor (depleción de volumen y daño muscular), y las infecciones sistémicas (leptospirosis y hantavirus) sean causas generalmente aceptadas de IRC, y encontramos sólo evidencia muy limitada de que la exposición a estos agentes está asociada con la IRC”, señalan en sus conclusiones.

El estudio encomendado a esa prestigiosa universidad en noviembre de 2008, fue producto de un acuerdo entre Nicaragua Sugar (NSEL) y la Asociación Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), la más importante organización de enfermos renales del país, en el marco de un diálogo convocado por la oficina de Cumplimiento, Asesoría y Ombudsman (CAO) del Banco Mundial con el propósito de determinar evidencias que vincularan las prácticas laborales del ISA con la IRC.

Los investigadores determinaron que las siguientes fases de su trabajo se enfocarán en recoger información adicional sobre exposición y salud e investigar su posible conexión con la IRC, tanto dentro del ISA como en otras áreas del Occidente de Nicaragua.

Boycott Flor de Caña: Boston University concludes that there is no evidence linking Nicaragua Sugar to CKD

Boston University Public Health School recently presented its final report on the industrial health study it conducted in Ingenio San Antonio (ISA), in which it concludes that there is no evidence that the labor practices of the company have contributed to its workers developing Chronic Renal Disease (CKD / CRI).

The research study team evaluated ISA’s labor practices during the 2009-2010 harvest, as well as the chemical products used by the company both now and in the past.

“We found no evidence that the current work practices or the chemicals used by ISA currently or in the past are generally accepted causes of CRI”, states the report presented last August 30.

“Based on the research described in this report, we did not find any evidence whatsoever to conclude that the practices and chemicals used by ISA are contributing to its workers developing CRI. To determine whether an association actually exists will require the production of new scientific knowledge,” researchers reiterated.

Boston University also investigated other factors associated to CRI (CKD) without finding anything that links working conditions to the disease.

“We did not find any evidence in our review of the medical literature that heat stroke (volume depletion and muscle damage) and systemic infections (leptospirosis and hantavirus) are generally accepted causes of CRI, and we only found very limited evidence that exposure to these agents is associated to CRI”, they indicated in their conclusions.

The study commissioned to this prestigious university in November 2008 was the result of an agreement between Nicaragua Sugar (NSEL) and the Chichigalpa Association for Life (ASOCHIVIDA), the most important association of CRI patients in Nicaragua, within the frame of a dialogue convened by the World Bank’s Office of the Compliance Advisor and Ombudsman (CAO), with the objective of finding evidence that linked ISA’s work practices to CRI (CKD).

The researchers determined that the following phases of their work will be focused on collecting additional information on exposure and health and investigating their potential link to CRI (CKD), both within ISA and in other areas of Nicaragua’s west region.