viernes, 19 de febrero de 2010

PROGRAMAS DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DEL GRUPO PELLAS - Masiva entrega de mochilas en León

* Benefician a niños de León, Quezalguaque, Posoltega, El Realejo y El Viejo

José Luis González

END - 22:05 - 14/02/2010

http://www.elnuevodiario.com.ni/departamentales/68319

Unos tres mil 500 niños de escasos recursos que habitan en León, Quezalguaque, Posoltega, El Realejo y El Viejo recibieron este fin de semana mochilas escolares, cuadernos, lápices y lapiceros, como parte de la política de responsabilidad social que impulsan las empresas del Grupo Pellas.

El acto de entrega del donativo se desarrolló en las instalaciones de las antiguas ruinas indígenas de Veracruz, en el barrio de Sutiaba. La señora Maritza Gómez, en nombre de los padres de familia, agradeció el donativo, y señaló que pocas empresas en nuestro país se interesan por apoyar la educación de los niños de escasos recursos económicos.

Norman Meza, Gerente de Servicios Generales en el Ingenio San Antonio (ISA) y de la Compañía Licorera, destacó que la dotación de mochilas escolares forma parte del programa de acompañamiento escolar que impulsa el Grupo Pellas en los departamentos de León y Chinandega. El programa incluye la rehabilitación de aulas en colegios estatales de la zona rural de los municipios de León, Quezalguaque, Posoltega, El Realejo y El Viejo.

En total, se entregaron tres mil 500 mochilas escolares, 14 mil cuadernos, siete mil lápices de grafito y tres mil 500 mil lapiceros. Este año las empresas del Grupo Pellas incrementaron en un ciento por ciento la cantidad de mochilas escolares destinadas al municipio de León.

Fidel Bervis Roque, presidente de la Comunidad Indígena de Sutiaba, manifestó que el ISA no está regalando nada a la población. “La empresa lo que esta haciendo es asumiendo la parte social, así como lo debe hacer cualquier empresa seria a nivel internacional”, refirió Roque, al momento de entregar el donativo.

Agregó que están gestionando con el ISA la construcción de una escuelita en el reparto “Carlos Núñez”, y la rehabilitación de aulas en la comunidad de Abangasca Central.

Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=te8wB-_vPgs

jueves, 18 de febrero de 2010

Nicaragua Sugar y Compañía Licorera confirman su compromiso con la educación

León, Nicaragua.

El sábado 13 de febrero de 2010 a las 2:00 de la tarde en Las Ruinas de Veracruz en la Comunidad Indígena de Sutiaba en León, Nicaragua Sugar Estates, propietaria del Ingenio San Antonio y Compañía Licorera fabricante de Flor de Caña iniciaron la entrega de tres mil quinientas mochilas escolares dentro de un paquete que también incluye doce mil cuadernos, seis mil lápices de grafito y tres mil lapiceros.

Solamente en Sutiaba se entregaron 1,800 mochilas conteniendo cada una cuatro cuadernos, dos lápices de grafito y un lapicero. Entregas similares se harán posteriormente en otras escuelas en municipios de León y Chinandega.

De esta manera estas empresas del Grupo Pellas dan testimonio una vez más de su compromiso con la educación, base fundamental para el desarrollo de nuestro país.

Ver video:

http://www.youtube.com/watch?v=hC_-N3yo_9Q

martes, 9 de febrero de 2010

BOYCOTT TO FLOR DE CAÑA AND GRUPO PELLAS: THE TRUTH

A group of people linked to the Nicaraguan Association of Persons Affected by Chronic Renal Insufficiency (ANAIRC) has been developing for some time a defamatory campaign against Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), with the sole objective of obtaining unjustified financial compensation from the company. They have extended the campaign to Grupo Pellas and have promoted a boycott against the Flor de Caña rum brand.

The afore-referenced campaign rests on the assumption that former workers of Ingenio San Antonio, owned by NSEL, developed Chronic Renal Insufficiency (CRI) while working for the company.

In an attempt to draw attention, ANAIRC has even presented data on CRI patients and deaths, which has not been corroborated by any authority or public or private institution of the Nicaraguan state.

What needs to be clarified first is that Flor de Caña has nothing to do with these accusations because the purported affected people are not former workers of Flor de Caña, rather they claim to be former workers of Ingenio San Antonio.

Flor de Caña has been involved because the afore-referenced claimants believe that this way, given the prestige of the brand and that Flor de Caña is produced by a company that belongs to Grupo Pellas, they can pressure NSEL to satisfy their unjustified demands for compensation.

Chronic Renal Insufficiency is a multi-causal disease that is prevalent throughout the world. Diabetes and hypertension are among the main causes. Diverse studies show that nearly 20 million people (one of every nine) in the United States have chronic renal insufficiency and another 20 million are at risk. In Japan, the figures are even higher, estimating that 20% of the total adult population, or 20.5 million people, have some form of the disease. In Spain, the prevalence rate of the disease has increased in recent years and affects one of every 8 Spaniards, equivalent to 12% of the population.

It is estimated that the number of CRI patients in several Latin American countries and Canada exceeds 3% of the population.

In the case of Nicaragua, the prevalence of the disease occurs mainly in the Pacific region (Leon, Chinandega, Managua, Masaya, Granada, Carazo and Rivas), including territories where sugarcane activities do not exist, like some municipalities of Leon (Larreynaga, La Paz Centro, Nagarote), which is the department with the highest prevalence rates.

No scientific study has established a causality relationship between work practices in sugar mills and CRI, as shown by the fact that countries like Guatemala, Cuba or Brazil, where sugarcane growing is a major activity, no CRI epidemic has been reported in their sugarcane zones, while Japan, which does not grow sugarcane, has the highest prevalence rate in the world.

Ingenio San Antonio (ISA), owned by Nicaragua Sugar Estates, employs the same agricultural practices that are used throughout the world and it is characterized for having an eco-friendly production system given that environmental protection is an essential aspect of the company’s social responsibility.

Several examples are:

• An integral biological and mechanical pest control system that eliminates the use of pesticides almost entirely and protects the environment.

• The use of minimal doses of insecticides of low toxicity and only on very specific occasions and in very limited sowing areas (between 2 and 3 percent of the total area). Given these characteristics and that applications occur in areas far away from population centers, there is no polluting effect.

• The agrochemicals used at ISA are registered with the Ministry of Agriculture and Forestry (MAGFOR) and the toxicological and eco-toxicological approvals are issued by the Ministry of Health and the Ministry of the Environment and Natural Resources (MARENA). These products are also registered with the United States Environmental Protection Agency (EPA). Products are neutralized in the soil and are not transferred along the food chain.

• The compulsory use of personal protective equipment and strict compliance of safety measures in the application and use of agrochemicals.

• Periodic water quality tests performed by prestigious national and international laboratories, which show that water is suitable for human consumption.

• An efficient state-of-the-art irrigation system that reduces water consumption, while leading to rational use of the water-bearing aquifer.

• Generation of clean energy from sugarcane bagasse and eucalyptus chips, eliminating the use of bunker in its operations and ensuring 7% of Nicaragua’s power consumption during the harvest season. It is estimated that more than 95 thousand tons of greenhouse gases are reduced per year.

• Annual campaigns for reforestation with native species, such as madroño, cedar, mahogany, guanacaste and oak, originating from the nurseries of Ingenio San Antonio.

This clean production system has contributed, among other things, to Nicaragua Sugar being considered as an international benchmark in the sugar industry.

Nicaragua Sugar is a pioneer in social responsibility. For many years it has supported nearby communities in the execution of diverse projects, from the construction of schools, parks and bridges to sanitary infrastructure, health programs, etc. For this reason, it has been interested in helping to cope with the CRI disease, which is one of the major public health problems in the area where the company operates.

In this context, Nicaragua Sugar has been participating for several months in a dialogue with the Chichigalpa Association for Life (ASOCHIVIDA), the main association of CRI patients in Nicaragua.

As a result of this dialogue, Nicaragua Sugar is providing food supplies to the members of ASOCHIVIDA, as well as medicines, reagents and medical equipment to the Chichigalpa Health Center. It is also coordinating studies with ASOCHIVIDA to implement livelihood projects that benefit CRI patients and their families. These projects will be defined in the next three months.

On the other hand, ASOCHIVIDA and NSEL, under the auspices of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO) Office of the World Bank, have decided to commission an international study to identify the causes of Chronic Renal Insufficiency in the west region of Nicaragua, which will be conducted by Boston University, a prestigious university in the United States. The terms of reference that will guide the study have already been prepared by Boston University and have been approved by NSEL and ASOCHIVIDA.

Regardless of their leftist or rightist ideological position, all work unions at NSEL and Compañía Licorera, the Flor de Caña rum manufacturer, have pronounced themselves against this unfounded campaign by ANAIRC.

For more information, please visit:

http://boycottflordecana.wordpress.com/
http://boycottflordecana.blogspot.com/
http://www.laverdadnsel.com/.
http://www.nicaraguasugar.com.ni/
www.youtube.com/grupopellas

viernes, 5 de febrero de 2010

EL BOICOT AL RON FLOR DE CAÑA: LA VERDAD

Un grupo de personas vinculadas con la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC) viene desarrollando desde hace algún tiempo una campaña difamatoria en contra de Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), con la única finalidad de obtener que la empresa realice compensaciones monetarias injustificadas. Han hecho extensiva la campaña al Grupo Pellas y han promovido un boicot a la Marca Flor de Caña.

La referida campaña descansa en el supuesto que ex trabajadores del Ingenio San Antonio, propiedad de NSEL, contrajeron la enfermedad de Insuficiencia Renal Crónica (IRC) debido a su paso laboral por la empresa. Buscando como llamar la atención, ANAIRC ha llegado al extremo de presentar datos sobre afectados y fallecidos por causa de la IRC que no han sido corroborados por ninguna autoridad ni por ninguna institución pública o privada del Estado Nicaragüense.

Lo primero que hay que aclarar es que Flor de Caña nada tiene que ver con estos señalamientos ya que los supuestos afectados no son ex trabajadores de Flor de Caña sino que dicen ser ex trabajadores del Ingenio San Antonio.

Flor de Caña aparece involucrada ya que los referidos demandantes piensan que de esta manera, dado el prestigio de la marca y siendo Flor de Caña producida por una empresa que también es miembro del Grupo Pellas, presionan a NSEL para que ésta satisfaga sus demandas injustificadas de indemnizaciones.

La Insuficiencia Renal Crónica es una enfermedad multicausal que se presenta en todo el mundo. Entre sus causas se encuentran principalmente la diabetes y la hipertensión arterial.

Estudios diversos indican que en Estados Unidos cerca de 20 millones de personas (uno de cada nueve) la padece y otros 20 millones más estarían en riesgo de adquirirla. En Japón las cifras serían aun mayores, ya que se estima que el 20% de la población adulta total, es decir, 20.5 millones de personas padecen alguna forma de la enfermedad. En España la recurrencia de la enfermedad se ha visto incrementada en los últimos años y alcanzaría a uno de cada 8 españoles, lo que equivaldría al 12% de la población.

Se considera que en varios países de América Latina y en Canadá el número de pacientes de IRC supera el 3% de la población.

En el caso de Nicaragua la prevalencia de la enfermedad se da sobre todo en la región del Pacífico (León, Chinandega, Managua, Masaya, Granada, Carazo y Rivas) lo que incluye territorios donde no existe actividad azucarera como algunos municipios de León (Larreynaga, La Paz Centro, Nagarote), departamento que tiene la mayor tasa de afectación del país.

No existe ningún estudio científico que establezca una relación de causalidad entre el trabajo en los ingenios azucareros y la IRC, como lo demuestra el hecho de que países como Guatemala, Cuba o Brasil, donde la cañicultura es una de las principales actividades, no conocen en sus zonas azucareras epidemias de IRC y en cambio Japón, que no tiene cultivo de caña, reporta el mayor índice de afectación mundial.

En el Ingenio San Antonio (ISA), propiedad de Nicaragua Sugar, se emplean las mismas prácticas agrícolas que se utilizan a nivel mundial, con la característica de tener un sistema de producción ecoamigable ya que la protección medioambiental es un aspecto esencial de la Responsabilidad Social de la empresa.

Varios ejemplos de esto son:

• El sistema integral de control biológico y mecánico de plagas que elimina casi en su totalidad el uso de pesticidas y protege el medioambiente.

• La utilización de dosis mínimas de insecticidas de baja toxicidad y sólo en ocasiones muy puntuales y en áreas muy limitadas de siembra (entre el 2 y 3% del total del área). Dadas estas características no hay ningún efecto contaminante, además de que su aplicación se da en áreas alejadas de las poblaciones.

• Los agroquímicos que se utilizan se registran en el Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), y los avales toxicológicos y ecotoxicológicos son emitidos por el Ministerio de Salud y el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Estos productos a su vez están registrados en la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Los productos se neutralizan en el suelo y no se transfieren en la cadena alimenticia.

• El uso obligatorio de equipos de protección personal y medidas de seguridad de estricto cumplimiento para la aplicación y uso de los agroquímicos.

• La realización de estudios periódicos sobre la calidad del agua hechos por laboratorios de prestigio nacionales e internacionales que demuestran que es apta para el consumo humano

• Un eficiente sistema de riego de alta tecnología que disminuye el consumo de agua, lo que conlleva al uso racional del acuífero.

• La eliminación del consumo de bunker en sus operaciones sustituido por una generación de energía limpia a partir del bagazo de la caña y de las astillas de eucalipto, con lo que se garantiza en zafra el 7% del consumo energético de Nicaragua. De esta manera se estima que se reducen más de 95 mil toneladas de gases de efecto invernadero por año.

• Las campañas anuales de reforestación con especies nativas como madroños, cedros, caobas, guanacastes y robles, provenientes de los viveros del Ingenio San Antonio.

Este sistema de producción limpia ha contribuido entre otras cosas para que Nicaragua Sugar sea considerada como referente internacional para la industria del azúcar.

Nicaragua Sugar es pionera en Responsabilidad Social. Desde hace muchos años tiene un enfoque de apoyo a las comunidades de su entorno, lo que implica la implementación de proyectos diversos que van desde construcción de escuelas, parques, puentes, hasta obras de saneamiento, apoyo a programas de salud, etc. Por esta razón, se ha interesado en ayudar a enfrentar el problema de la afectación renal, que es uno de los problemas de salud pública que existen en la zona donde opera la empresa.

En este contexto, desde hace varios meses viene sosteniendo un diálogo fructífero con la Asociación Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), principal organización de enfermos renales de Nicaragua.

Como resultado de este diálogo, Nicaragua Sugar a la vez que proporciona ayuda alimenticia a los miembros de ASOCHIVIDA, aporta medicamentos, reactivos y equipos médicos al Centro de Salud de Chichigalpa y está coordinando con la Asociación la realización de estudios para implementar proyectos de autosostenibilidad que beneficien a los enfermos renales y a sus familias. Estos proyectos deberían estar definidos en los próximos 3 meses.

Por otra parte, ASOCHIVIDA y Nicaragua Sugar, bajo los auspicios de la oficina de Cumplimiento, Asesoría y Ombudsman (CAO) del Banco Mundial, decidieron realizar un estudio internacional que establezca las causales de la Insuficiencia Renal Crónica en la región occidental de Nicaragua, el que será realizado por la prestigiosa Universidad de Boston de Estados Unidos. Los parámetros que servirán de guía para la realización del estudio ya fueron establecidos por dicha Universidad y aprobados tanto por NSEL como por ASOCHIVIDA

Todos los sindicatos de trabajadores tanto los de Nicaragua Sugar como los de Compañía Licorera, fabricante de Flor de Caña, independientemente de sus orientaciones ideológicas, sean de izquierda o de derecha, se han pronunciado en contra de esta campaña sin fundamento de ANAIRC.

Para mayor información, favor referirse a: